The ancient bas-relief was carved in clay above the entrance to the Scythian tomb